Overblog
Editer l'article Suivre ce blog Administration + Créer mon blog

Chers visiteurs, bonjour !

Vous êtes sur le blog d'une lectrice passionnée qui aime partager ses lectures. N'hésitez pas à laisser un commentaire, que vous soyez vous-même blogueur ou pas. Vous pouvez aussi me contacter : sylir@orange.fr  ou aller faire un tour sur ma page Facebook : ici

 

Ecoutons un livre

Dépôt des liens : Ici

Tous les 28 du mois, je publie un billet récapitulatif des lectures audio des participants. Il n'est pas nécessaire de participer à chaque fois.

 

 

 

30 juin 2020 2 30 /06 /juin /2020 12:28

Traduit de l'anglais par Charles Mauron - 353 pages

"Avec vue sur l'Arno" est un roman sur les relations amoureuses écrit par l'écrivain britannique E.M. Forester (1879-1970). Nous sommes au début du XXe siècle dans une famille sous influence du carcan victorien. En vacances à Florence avec Miss Bartlett (une cousine restée vieille fille, en charge de la chaperonner) la jeune Lucy est écartelée entre les convenances de sa classe et son envie d'émancipation. Sa rencontre avec Georges, un jeune homme audacieux, va la dérouter (le temps du voyage) du chemin tracé par sa famille. De retour en Angleterre, Lucy se fiance à Cécil, un jeune homme "bien sous tous rapports" qu'elle se convainc d'aimer. Mais le destin lui fait croiser, de nouveau, la route de Georges. Va t'elle admettre qu'elle fait fausse route avec Cécil ?

Je suis très partagée sur cette lecture. J'ai aimé l'histoire et son contexte mais je me suis ennuyée à la lecture de ce texte qui, à mon sens, manque de fluidité. J'ai dû faire beaucoup d'efforts pour ne pas laisser mon esprit vagabonder. 

 

FILM DE JAMES IVORY (1986)

 

J'ai enchaîné directement avec le film "Chambre avec vue" que j'ai, en revanche, beaucoup apprécié. La subtilité des personnages, l'humour de l'auteur et sa finesse d'analyse ressortent beaucoup mieux dans le film qui, de surcroît, est un plaisir pour les yeux. Les coupes faites par le réalisateur donnent au film fraîcheur et dynamisme. Les personnages secondaires comme le révérend Beebe ou le frère de Lucy sont fort bien mis en valeur. J'ai trouvé également que la personnalité et le rôle de Miss Barnett (quelle chipie celle-là !) ressortent mieux dans le film que dans le livre. 

Je ne peux pas dire que je regrette d'avoir lu l'ouvrage car j'ai aimé comparer l'oeuvre initiale et son adaptation cinématographique mais si voulez aller à l'essentiel, vous pouvez tout à fait vous contenter du film vraiment très réussi. 

 

  animé par Lou - Titine - Lamousmé

objectif PAL chez Antigone

J'ai sorti ce livre de ma Pile à Lire

Partager cet article

Repost0

commentaires

Bidib 31/08/2020 08:29

j'étais attirée par le cadre florentin de l'histoire, mais près t'avoir lu je me dis que les film est sans doute à privilégier. Je note. Merci pour la découverte

sylire 31/08/2020 20:26

Avec plaisir !
Oui, le film est vraiment à privilégier.

gambadou 05/07/2020 16:14

Je note le deuxième pour ma mère

sylire 05/07/2020 19:57

@Gambadou : j'espère qu'elle aimera autant que moi.

Alexielle 04/07/2020 13:53

Même avis que toi sur le livre ! Je visionnerai donc le film, bien meilleur apparemment (c'est la deuxième fois que quelqu'un le souligne ^^).

sylire 05/07/2020 19:56

@Alexielle : le film met très bien dans l'ambiance d'un mois anglais.

Bonheur du Jour 04/07/2020 06:44

J'adore ces deux romans. Vraiment.
Bon week end.

sylire 04/07/2020 12:35

@Bonheur du jour, tu veux dire le livre et le film, je pense ?

Praline 02/07/2020 21:08

Moi non plus je n'avais pas accroché du tout au roman

sylire 04/07/2020 12:36

@praline : il ne fait vraiment pas l'unanimité ce livre ! Le film en revanche est à voir.