20 septembre 2007
4
20
/09
/septembre
/2007
23:21
Le livre :
Editions 10/119 pages
Un homme prénommé Rossignol débarque en Inde à la recherche d'un ami dont il a perdu la trace. Les quelques indices qu'il recueille le font voyager dans une Inde à la fois effrayante et fascinante.
Dès le début du roman, le personnage est envahi par une sorte de torpeur due à la chaleur étouffante mais également à la difficulté d'adaptation ressentie par tout l'occidental débarquant en Inde.
Peu à peu il se laisse envoûter par ce pays à l'ambiance si particulière. Par moment, on a même la sensation qu'il perd un peu pied. Est t'il éveillé ou rêve t'il ? Les personnages rencontrés sont-ils réels ou imaginaires ? Difficile à cerner. On finit même par se demander si celui qu'il recherche n'est pas lui-même.
L'histoire est volontairement confuse, il faut se laisser porter. En refermant le livre, qui se lit assez vite, j'étais incapable de dire si j'avais aimé ou non. J'avais fait un voyage un peu spécial, aux côtés d'un homme mystérieux, dans un pays un peu inquiétant. Ce dont j'étais certaine, c'est que je m'étais évadée, ce qui n'est déjà pas si mal.
Le film :
Titre : Nocturne indien
Réalisation : Alain Corneau
Scénario : Alain Corneau, Louis Gardel
Sortie : 1989 (France)
Distribution : 
Jean-Hugues Anglade : Rossignol
Clémentine Célarié : la Française à Goa
J'ai vu le film quelques jours après la lecture (cela fait maintenant plus d'un mois) et je dois dire que je suis incapable de dissocier les deux tellement l'adaptation est fidèle. La lenteur me paraît toutefois accentuée dans le film. Peut être en raison de la musique qui accompagne le voyage de Rossignol : le quintette à cordes en Ut majeur de Schubert, pour les amateurs de musique classique.
L'histoire du film, offerte par le DVD, est intéressante, autant que le film lui-même à mon sens. Alain Corneau et Jean-Luc Anglade livrent leur vision de l'histoire de Tabucchi et du tournage du film. Il est impressionnant d'entendre à quel point le tournage a été déstabilisant pour J-Luc Anglade qui avoue avoir fait corps avec le personnage au point de se mettre en danger. Sa prestation dans le film excellente. Il confie que ce film a changé sa vision du métier d'acteur.
Si vous êtes attirés par l'Inde, vous pouvez tenter...
Partager cet article
