Overblog Suivre ce blog
Editer l'article Administration Créer mon blog

Chers visiteurs, bonjour !

Vous êtes sur le blog d'une lectrice passionnée qui aime partager ses lectures. N'hésitez pas à laisser un commentaire, que vous soyez vous-même blogueur ou pas. Vous pouvez aussi me contacter : sylir@orange.fr  ou aller faire un tour sur ma page Facebook : ici

 

Blogoclub

Le blogoclub a changé de mains mais pas d'adresse mail

lecturecommune@yahoo.f

 

 

4 décembre 2013 3 04 /12 /décembre /2013 00:09

Ce Que Le Jour Doit À La Nuit - Livre Audio de Yasmina Khadra

Audiolib 2008 - 12 heures d'écoute - lu par André Pauwels

 

L'histoire commence en Algérie dans les années 30. Le personnage principal, Younes, est âgé d'une dizaine d'années quand un incendie ravage les récoltes de la propriété familiale. Ruinée, la famille trouve refuge dans les bas quartiers d'Oran. Hélas, le père du jeune garçon peine à nourrir sa famille. C'est l'âme en peine qu'il doit se résoudre à confier Younes à son frère pharmacien, qui vit dans les beaux quartiers d'Oran.

Une nouvelle vie commence pour Younes, choyé par son oncle et par sa tante qui n'ont pas pu avoir d'enfants. Younes (devenu Jonas) fréquente principalement des roumis (Français vivant en Algérie). Elevé par un couple franco-algérien, il est imprégné des deux cultures et peine à se situer. Plus tard, quand la guerre d'indépendance éclatera, cette double culture sera source pour lui de grandes difficultés car il se montrera incapable de choisir son camp. 

Younes est un personnage attachant, fragilisé par les traumatismes de son enfance. Il tentera, tant qu'il pourra, de garder le contact avec sa famille mais  finira par perdre sa trace, devant sa résoudre à ne plus les voir. Sa vie sentimentale est un fiasco et si l'amitié est une valeur sûre pour lui, il enchaîne les maladresses avec ses amis roumis. Solitaire par la force des choses, il subit sa vie plus qu'il ne la vit.

"Ce que le jour doit à la nuit" est une fresque romanesque et historique passionnante qui balaie les grandes lignes de l'histoire algérienne, des années 30 à nos jours : l'Algérie coloniale, la guerre d'indépendance et le départ des pieds-noirs. L'écriture de Yasmina Khadra est riche et travaillée. 

En ce qui concerne la version audio, j'aurais un reproche à faire au lecteur. Je trouve qu'il en fait de trop, notamment en imitant les voix féminines. Je préfère une lecture plus sobre, qui se fasse presque oublier. Quoi qu'il en soit, cela n'a pas gâché mon plaisir de lecture.

Un roman riche et captivant

Violette a lu et bien aimé également cette version audio (avec les mêmes réserves que moi sur l'imitation de la voix féminine par le lecteur)

Partager cet article

Repost 0

commentaires

Géraldine 26/12/2013 21:57


J'ai vu le film, ce qui je pense m'a suffit pour cette histoire. Et puis la remarque que tu fais sur la version audio "lecteur qui imite la voix des femmes", cela m'insupporte ! Et oui, au
fil du temps, on devient difficile !

Sidjay 12/09/2017 17:47

Le film explique - t - il tout ce quon trouve dans le livre ?

sylire 31/12/2013 06:54



@Géraldine : je ne savais pas qu'il y avait eu un film. J'essayerai de le trouver en DVD.



Margotte 05/12/2013 20:33


C'est tout le problème du livre audio... la voix fait tout ou presque... mais quand on tombe sur le bon lecteur ou la bonne lectrice, c'est le paradis ou presque ;-)

Anne 05/12/2013 18:30


J'ai découvert cet auteur avec cet ouvrage que j'ai beaucoup aimé. J'ai enchaîné avec "L'attentat" qui est à mon sens plus fort, plus dense et plus actuel aussi me semble-t-il. Je les conseille
vivement!

sous les galets 05/12/2013 17:11


Je dois le lire en version papier tout bientôt...vu que tu as une réserve sur le lecteur, je ne commencerai pas le livre audio avec celui-ci

Fransoaz 05/12/2013 16:05


J'ai lu ce titre à sa sortie mais ne me souviens plus ni de l'histoire ni de ce que j'avais pensé! L'ai-je vraiment lu?


Je délaisse cet auteur depuis un moment, ça n'accroche plus.