Gallimard - 144 pages - Traduit de l'anglais par Marie-Odile Fortier-Masek

Une fois n'est pas coutume, voici la quatrième de couverture :

Angleterre, 30 mars 1924. Comme chaque année, les aristocrates donnent congé à leurs domestiques pour qu'ils aillent rendre visite à leur mère le temps d'un dimanche. Jane, la jeune femme de chambre des Niven, est orpheline et se trouve donc désoeuvrée. Va-t-elle passer la journée à lire ? Va-t-elle parcourir la campagne à bicyclette en cette magnifique journée ? Jusqu'à ce que Paul Sheringham, un jeune homme de bonne famille et son amant de longue date, lui propose de le retrouver dans sa demeure désertée. Tous deux goûtent pour la dernière fois à leurs rendez-vous secrets, car Paul doit épouser la riche héritière Emma Hobday. Pour la première - et dernière - fois, Jane découvre la chambre de son amant ainsi que le reste de la maison. Elle la parcourt, nue, tandis que Paul part rejoindre sa fiancée. Ce dimanche des mères 1924 changera à jamais le cours de sa vie. Graham Swift dépeint avec sensualité et subtilité une aristocratie déclinante, qui porte les stigmates de la Première Guerre - les fils ont disparu, les voitures ont remplacé les chevaux, la domesticité s'est réduite... Il parvient à insuffler à ce court roman une rare intensité, et célèbre le plaisir de la lecture et l'art de l'écriture.

Mon avis :

La couverture est très attirante et le résumé tout aussi alléchant mais malheureusement, le texte ne tient pas ses promesses. La quatrième de couverture annonce que la journée du 30 mars 1924 changera le cours de la vie de Jane mais je n'ai pas vraiment compris pourquoi. Il se passe quelque chose d'important pour la jeune bonne, certes, mais je ne vois pas en quoi cet événement, précisément, a pu susciter sa vocation (ou alors, j'ai raté quelque chose).

Je suis donc restée sur ma faim, attendant des explications ou un développement qui ne viendra pas. En étant objective, le contexte historique (l'entre deux-guerres et la fin de l'aristocratie) est plutôt bien dépeint. L'évolution de la jeune femme et son émancipation sont intéressantes mais trop peu développées par l'auteur, qui concentre l'histoire sur une seule journée ou presque.

Au final,  j'ai refermé le roman frustrée et déçue. Dommage.

Voici le récapitulatif de "Ecoutons un livre" de ce mois (publication des billets, le 16/04) :

- Trois jours et une vie de Pierre Lemaitre - Sylire

- Trois femmes puissantes de Marie Ndiaye - Géraldine

- Les enfants des justes de Christian Signol - Enna

- Les choses de Georges Perec - Enna

- Désorientale de Négar Djavadi - Sandrine

- Automobile club d'Egypte de  Alaa El Aswany - Vive les bêtises

- La fille du train de Paula Hawkins - Vives les bêtises

- Les petites reines de Clémentine Beauvais - Meuraie

Si vous souhaitez participer à "Ecoutons un livre", rien de plus simple. Tous les 16 du mois, vous publiez un billet sur un livre audio de votre choix et vous m'indiquez votre lien en commentaire du billet récapitulatif du mois.

Avec retard (formation oblige), voici donc un petit compte-rendu de mes loisirs du mois de mars.

;

Côté salon (du livre) :

Je me suis rendue "Rue des livres", à Rennes, le 19 mars. C'était l'occasion de retrouver, comme chaque année, des passionnés du livre. Participaient cette année à la rencontre :

- des Blogueurs  :  Antigone, Canel,  Géraldine, Hervé, Sandrine, Gambadou

mais aussi :

- des "Babeliotes" : Diablotin, Fransoaz, Iris29, Kitty la mouette.

Merci à Canel et Gambadou pour la fabrication des badges !

En arrivant sur le salon, nous avons fait un petit tour de reconnaissance, avant d'aller déjeuner tous ensemble dans une pizzeria. L'après-midi, j'ai privilégié les tables rondes (je me lasse vite de déambuler dans les allées). J'ai particulièrement aimé la participation par Eric Vuillard de dernier roman "14 juillet". Eric Vuillard est un écrivain féru d'histoire, passionné et passionnant. Très intéressante aussi, la table ronde qui réunissait Marin Ledun et Dominique Manotti autour du "roman noir".

Dans le train, à l'aller, Fransoaz et moi-même avions fait la connaissance d'Iris et de Diablotin, qui toutes habitent Brest (mais ne se connaissaient pas). Au retour, nous avons fait plus ample connaissance en se promettant de se revoir.

Côté film : j'ai vu "Captain fantastic" de Matt Ross

Ce film nous plonge dans les forêt reculées du Nord-Ouest des Etats Unis, où nous faisons la connaissance d'un père et de ses six enfants, coupés du monde. Puis nous les retrouvons de retour dans la "civilisation". Une bonne ou une mauvaise chose ? Ce n'est pas tranché et c'est tout l'intérêt du film, qui se garde d'être manichéen. 

Si vous n'avez pas encore vu ce film, je vous le conseille vivement. Les acteurs sont fabuleux, les paysages magnifiques. C'est un film sensible et intelligent qui questionne sur l'éducation des enfants.

.

Une superbe adaptation théâtrale : "Mon traître" d'Emmanuel Meirieu

J'ai fini le mois en beauté en découvrant l'adaptation théâtrale des deux ouvrages de Sorj Chalandon "Mon traitre" et "Retour à Killibegs".

C'est une interprétation très émouvante, qui rend hommage aux deux romans de Chalandon. Nous sommes transportés dans un Belfast en pleine guerre civile mais aussi dans la peau d'un français qui a aimé un traître et ne renie pas cette amitié, bien que brisé par la trahison dont il a été victime.

Trois acteurs  (Stephane Balmino - Laurent Caron Jean Marc Avocat ) jouent  respectivement  le trahi, le fils du traître et le traître. 

La mise en scène est très originale, avec des effets spéciaux assez impressionnants (pluie et orage, images d'archives, maquillage du traître...).

Cerise sur le gâteau, nous avons pu, à l'issue du spectacle, échanger avec le metteur en scène, Emmanuel Meirieu. Des échanges passionnants, qui nous ont éclairés sur la démarche du metteur en scène mais aussi sur "le traître" (alias Denis Donaldson, à la fois membre de l'Ira et agent britannique).

.

Côté lecture, j'ai beaucoup aimé le deuxième tome de "L'Amie prodigieuse", d'Elena Ferrante Je suis actuellement plongée dans le 3ème tome, meilleur encore, selon moi, que les deux premiers.

.

Côté vie privée, de très bonnes nouvelles mais je vous en parlerai en temps et en heure...

Audiolib 2016 (grasset) - 5 h 40

C'est la deuxième fois que j'évoque "Petit pays" sur ce blog. 

Voici mon billet sur la version papier :

Gabriel est un jeune garçon d'une dizaine d'années qui coulait une enfance heureuse au Burundi avant que la situation politique de son pays ne se dégrade. Nous sommes dans les années 90. Né d'un père français et d'une mère d'origine rwandaise, Gabriel habite dans l'impasse d'un quartier résidentiel. Avec ses copains, il joue dans l'impasse quand il ne vole pas des mangues dans les jardins des voisins. La vie est douce pour le petit métis. Quand ses parents se séparent, c'est un premier choc mais le grand choc de son enfance sera la guerre civile au Rwanda puis au Burundi. Il apprendra alors qu'il est tutsi. Jusque-là, il ne connaissait même pas ce mot.
Ce roman, écrit dans une langue chaude et colorée, ma enchantée. La description des paysages, des odeurs, des couleurs de l'Afrique est particulièrement réussie. Avec une plume truculente et rythmée, Gael Faye nous raconte ses aventures de petit métis. On peut faire le rapprochement avec Le petit Nicolas mais également avec l'enfance de Dany Laferrière. J'ai plusieurs fois éclaté de rire (une histoire rocambolesque de vélo volé est à mourir de rire). J'ai bien aimé, également, le rapport aux livres du jeune garçon. Quand ses parents se se séparent et que la vie a perd de sa saveur, il se console dans la lecture d'ouvrages que lui prête une de ses voisines. 
La dernière partie du roman est une véritable douche froide. Le contraste entre l'innocence de l'enfance et l'horreur de la guerre civile est saisissant. L'enfant est confronté brutalement à une extrême violence. Gabriel avait bien remarqué que son petit monde était en pleine évolution mais comment aurait-il pu imaginer que ce havre de paix deviendrait un enfer et que ses jeunes amis se transformeraient en meurtriers ? Toute l'absurdité des guerre ethniques nous apparaît au travers des yeux de cet enfant.

Un premier roman particulièrement réussi.

Et maintenant, voici mon ressenti sur la version audio : 

Selon moi, la version audio n'est pas à la hauteur du roman papier. C'est l'auteur lui-même qui lit son texte, ce qui est rarement une bonne idée. Comme c'est un rappeur, on aurait pu imaginer qu'il donne à son texte une totalité originale et particulière. Hélas, J'ai trouvé son interprétation assez plate et décevante. Pour tout vous dire, j'ai abandonné mon écoute au tiers pour ne pas gâcher la bonne impression que m'avait fait le texte en version papier.

Dommage pour la version audio mais je confirme que c'est un très bon roman !

Lu dans le cadre du Prix Audiolib 2017

Audiolib (Grasset 2016) - 11 h 44

Nous commençons par la rencontre assez explosive entre un jeune architecte fauché à l'avenir prometteur et une jeune dessinatrice issue d'une famille richissime de New York. L'ambiance est légère, tout est possible ou presque dans le Manhattan de ces années là. 

Changement d'ambiance, nous sommes sous les bombes, à Dresde, en 1945. Une jeune femme très grièvement blessée met au monde un enfant avant de mourir. L'Allemagne est à feu et à sang et l'enfant, prénommé Verner, sera miraculeusement sauvé au terme d'un périlleux voyage.

Comme vous pouvez l'imaginer les deux histoires vont finir par se rejoindre.

"Le dernier des nôtres" est un roman foisonnant aux multiples facettes : roman d'amour et d'aventure, avec un fond historique qui pèse dans l'histoire. Il est question de l'héritage porté par les enfants de ceux et celles qui ont vécu la seconde guerre mondiale, dans un camp ou dans un autre. Pour Verner, qui n'a pas connu les siens, la confrontation avec ce passé est particulièrement  violente.

L'oeuvre est très romanesque, peut-être un peu trop à mon goût. J'ai pensé à "La femme de nos vies" de Didier Van Cauwelaert, roman qui m'avait procuré cette même impression "d'un peu trop romanesque" compte tenu du sujet traité. Je crois qu'avec certains faits historiques, comme la shoah, je préfère une certaine sobriété ou les témoignages.

Quoi qu'il en soit, j'ai passé un bon moment avec ce roman qui ne manque pas de rythme. J'ai bien aimé suivre les personnages dans leurs quêtes respectives. L'alternance des lieux et des époques est bien rendue par la version audio (notamment à Dresde, où le bruit des bombes marque le début des chapitres). Le livre audio se termine par un entretien avec l'auteur, bonus très appréciable.

Voilà un texte que j'ai pris plaisir à écouter (en dépit de mon bémol).

Un coup de coeur pour Sandrine - Lili a beaucoup aimé également - Valérie un peu moins.

Lu dans le cadre du Prix Audiolib 2017

Rentrée 08-2016 : 19 / 18